-
1 boîte de nuit
boîte de nuit -
2 boîte de nuit
boîte de nuitnoční podnik -
3 boîte de nuit
-
4 boîte de nuit
разг.ночной кабачок, кафе, кабареIl était vrai qu'elle devenait plus matinale depuis que les longues stations dans les boîtes de nuit devenaient moins régulières. (J. Galzy, La fille.) — И правда, она стала вставать раньше с тех пор, как стала менее регулярно засиживаться в ночных кабачках.
-
5 boite de nuit
(французское) ночной клубБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boite de nuit
-
6 boite de nuit
[͵bwɑ:tdəʹnwi:] фр. -
7 boîte de nuit
-
8 boite de nuit
фр. ночной клуб -
9 boîte de nuit
discoteca (disco), club nocturno / local (nocturno)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > boîte de nuit
-
10 boîte de nuit
-
11 boîte de nuit
(la) s' Nàchtlokàl. -
12 faire une descente dans une boîte de nuit
faire une descente dans une boîte de nuitDictionnaire français-néerlandais > faire une descente dans une boîte de nuit
-
13 Dans une boite de nuit, ils se sont soûlés complètement.
Dans une boite de nuit, ils se sont soûlés complètement.V noční kavárně se dorazili.Dictionnaire français-tchèque > Dans une boite de nuit, ils se sont soûlés complètement.
-
14 boîte
boîte° [bwat]1. feminine noun• ferme ta boîte ! shut your gob! (inf)2. compounds► boîte à or aux lettres (publique) post box (Brit), mailbox (US) ; (privée) letter box (Brit), mailbox (US)• mettre une lettre à la boîte (aux lettres) to post (Brit) or mail (US) a letter ► boîte à lettres électronique electronic mailbox* * *bwatpetits pois en boîte — tinned peas GB, canned peas
mise en boîte — Industrie canning [U]
2) (colloq) ( cabaret) nightcluballer or sortir en boîte — ( une fois) to go out to a nightclub; ( d'habitude) to go clubbing
3) (colloq) ( entreprise) firm; ( bureau) office; ( école) school•Phrasal Verbs:••mettre quelqu'un en boîte — (colloq) to tease somebody
* * *bwat nf1) (en carton, en bois) boxmettre qn en boîte * — to wind sb up * to pull sb's leg
2) (boîte de conserve) tin Grande-Bretagne canaliments en boîte — canned foods, tinned foods Grande-Bretagne
des petits pois en boîte — tinned peas Grande-Bretagne canned peas
une boîte de sardines — a can of sardines, a tin of sardines Grande-Bretagne
une boîte de petits pois — a can of peas, a tin of peas Grande-Bretagne
3) * (= entreprise) company4) (= night-club) nightclub* * *boîte nf1 gén box; ( en métal) tin; ( de conserve) tin GB, can; boîte de cigares box of cigars; boîte à chaussures shoe box; petits pois en boîte tinned peas GB, canned peas; mettre des fruits en boîte to can fruit; mise en boîte Ind canning ¢; ⇒ diable;2 ○( cabaret) nightclub; aller or sortir en boîte ( une fois) to go out to a nightclub; ( d'habitude) to go clubbing;3 ○( entreprise) firm; ( bureau) office; ( école) school; j'en ai marre de cette boîte○ I'm fed up with this place.boîte d'allumettes ( pleine) box of matches; ( vide) matchbox; boîte automatique Aut automatic gearbox GB ou transmission; boîte à bachot○ Scol crammer○ GB, prep school US; boîte à biscuits biscuit tin; boîte de conserve tin GB, can; boîte de couleurs Art paint box; boîte crânienne Anat cranium; boîte expressive Mus swell box; boîte à fusibles fuse box; boîte à gants Aut glove compartment; boîte à idées suggestion box; boîte à or aux lettres Postes post box GB, mailbox US; fig ( personne) go-between; ( adresse fictive) accommodation address; boîte à or aux lettres électronique electronic mailbox; boîte à malice bag of tricks; boîte à musique Mus musical box GB, music box US; boîte noire Aviat black box; boîte de nuit nightclub; boîte à œufs egg box; boîte à onglets mitreGB box; boîte à ordures ( d'intérieur) rubbish bin GB, garbage can US; boîte à outils toolbox; boîte à ouvrage Cout sewing box; boîte de Pétri Biol Petri dish; boîte à pilules pillbox; boîte postale, BP Postes PO Box; boîte de raccordement junction box; boîte à rythmes Mus drum machine; boîte à thé tea caddy; boîte de vitesses (automatique/mécanique) (automatic/manual) gearbox; boîte vocale voice mail box.mettre qn en boîte○ to tease sb.[bwat] nom féminin1. [récipient - à couvercle, à fente] boxa. [pleine] box of matchesb. [vide] matchboxboîte à outils tool box, toolkit2. [pour aliments]3. [contenu - d'un récipient à couvercle, à fente] box, boxful ; [ - d'une conserve] tinful (UK), canful4. [pour le courrier]boîte (à) ou aux lettres5. AÉRONAUTIQUE & AUTOMOBILE6. (familier) [discothèque]7. (familier) [lieu de travail] office[lycée] school8. ANATOMIE9. AUTOMOBILE10. MUSIQUE11. INFORMATIQUEb. [avec 'oui' et 'non'] confirm box————————en boîte locution adjectivale————————en boîte locution adverbiale1. INDUSTRIE & CUISINEmettre des fruits en boîte to preserve ou to tin fruit2. (familier & locution) -
15 boîte
[bwat]Nom féminin caixa femininoboîte d'allumettes caixa de fósforosboîte de conserve lata feminino de conservaboîte aux lettres caixa do correioboîte (de nuit) boate femininoboîte à outils caixa de ferramentasboîte postale caixa postalboîte de vitesses caixa de câmbio* * *boîte bwat]nome feminino(em metal) lataboîte à bijouxestojo de jóias; guarda-jóiasboîte à musiquecaixa de músicaboîte d'allumettescaixa de fósforosboîte de conservelata de conserva(automóvel) boîte à gantsporta-luvasboîte de nuitdiscotecaaller en boîteir à discotecasortie en boîteida à discotecapejorativo quelle sale boîte!que sítio horrível!escritório m.escolacaixa do correiocaixa de velocidadescaixa negracaixa cranianacalar-segozar com alguém -
16 boîte
[bwat]Nom féminin caixa femininoboîte d'allumettes caixa de fósforosboîte de conserve lata feminino de conservaboîte aux lettres caixa do correioboîte (de nuit) boate femininoboîte à outils caixa de ferramentasboîte postale caixa postalboîte de vitesses caixa de câmbio* * *[bwat]Nom féminin caixa femininoboîte d'allumettes caixa de fósforosboîte de conserve lata feminino de conservaboîte aux lettres caixa do correioboîte (de nuit) boate femininoboîte à outils caixa de ferramentasboîte postale caixa postalboîte de vitesses caixa de câmbio -
17 boîte
boîte [bwaat]〈v.〉1 doos ⇒ blik, trommel, kistje5 nachtclub ⇒ dancing, discotheek, (dans)tent♦voorbeelden:1 boîte en fer • ijzeren trommel, kistboîte à gants • handschoenen-, dashboardkastjeboîte à idées • ideeënbus〈 informeel〉 boîte à images • kijkbuis, -doosboîte aux lettres • brievenbus〈 figuurlijk〉 boîte à malice • trukendoos, toverdoosboîte à musique • speeldoosboîte à ordures • vuilnisbakboîte à rythme(s) • ritmeboxboîte à savon • zeepdoosboîte de secours • verbandtrommelboîte à suggestions • ideeënbusboîte à surprise(s) • fopdoos, toverdoosboîte postale • postbusmettre en boîte(s) • inblikken〈 figuurlijk〉 mettre qn. en boîte • iemand voor de gek houden, op de kast jagenboîte crânienne • hersenpan〈 vliegtuig〉 boîte noire • zwarte doos, black boxf1) doos, trommel2) blikje3) kast, bak, lege ruimte [techniek]4) zaak, hok [om te werken]5) school6) gevangenis7) nachtclub -
18 boîte
-
19 boîte
-
20 boîte
См. также в других словарях:
Boite de nuit — Boîte de nuit Une boîte de nuit ou discothèque, ou plus communément en abrégé boîte ou disco, ou encore club (de l anglais nightclub) est un espace de divertissement nocturne, réservé aux personnes majeures, soit 18 ans en France ou ayant 16 ans… … Wikipédia en Français
Boîte De Nuit — Une boîte de nuit ou discothèque, ou plus communément en abrégé boîte ou disco, ou encore club (de l anglais nightclub) est un espace de divertissement nocturne, réservé aux personnes majeures, soit 18 ans en France ou ayant 16 ans et l… … Wikipédia en Français
Boîte de nuit — Intérieur d une boîte de nuit en 2009 Une discothèque ou boîte de nuit, ou plus communément en abrégé boîte ou disco, ou encore club (calque de l anglais nightclub) est un espace de divertissement nocturne, réservé aux personnes majeures (soit 18 … Wikipédia en Français
boîte de nuit — noun see boîte * * * /bwannt deuh nwee /, pl. boîtes de nuit /bwannt deuh nwee /. French. boîte. * * * boîte de nuit /bwät də nwēˈ/ (French) noun A nightclub … Useful english dictionary
Boîte de nuit échangiste — Club échangiste Entrée d’un club balnéo gay à Seattle Le club échangiste (autrement désigné comme « club libertin » ou « boîte de nuit échangiste »), tout comme le « sauna libertin », est un lieu de rencontre privé… … Wikipédia en Français
boîte de nuit — /bwannt deuh nwee /, pl. boîtes de nuit /bwannt deuh nwee /. French. boîte. * * * … Universalium
boîte de nuit — (bwaht deu NWEE) [French: night box] A nightclub or cabaret … Dictionary of foreign words and phrases
Queen (Boite De Nuit) — Queen (boîte de nuit) Pour les articles homonymes, voir Queen (homonymie). 48°52′18.8″N 02°18′06.8″E … Wikipédia en Français
Queen (Boîte De Nuit) — Pour les articles homonymes, voir Queen (homonymie). 48°52′18.8″N 02°18′06.8″E … Wikipédia en Français
Queen (boite de nuit) — Queen (boîte de nuit) Pour les articles homonymes, voir Queen (homonymie). 48°52′18.8″N 02°18′06.8″E … Wikipédia en Français
Queen Boite De Nuit — Queen (boîte de nuit) Pour les articles homonymes, voir Queen (homonymie). 48°52′18.8″N 02°18′06.8″E … Wikipédia en Français
